заказ на производство работ

(присужденная) награда или наказание - to give (the highest) * присуждать (высшую) награду присуждение (премии, награды) (юридическое) арбитражное решение решение (жюри, суда) (экономика) выдача, предоставление государственного заказа (частной фирме) - contract * зааключение контракта( государственным ведомством с частным предприятием) (экономика) государственный заказ( на поставку чего-л.) - defence *s заказы на поставку военной техники присуждать (что-л.), награждать (чем-л.) - to * smb. the (first) prize присуждать кому-л. (первую) премию - to * additional time (спортивное) дать дополнительное время - to * punishment( военное) налагать взыскание( юридическое) выносить решение( о третейском суде) - to * a new sentence вынести новый приговор - the judge *ed her USD200 as damages судья присудил ей 200 долларов в возмещение ущерба( экономика) выдавать, предоставлять заказ на поставку( частной фирме) - to * a contract заключить контракт( государственное ведомство с частной фирмой)

arbitral ~ арбитражное решение

arbitration ~ арбитражное решение

award арбитражное решение ~ вознаграждение ~ выдача заказа ~ вынесенное наказание ~ выносить решение, присуждать ~ выносить решение ~ государственный заказ ~ награда, награждать ~ награждать ~ предоставление государственного заказа частной фирме ~ предоставлять частной фирме заказ на поставку ~ премия ~ присуждать (что-л.) ;
награждать (чем-л.) ~ присуждать ~ присуждение (награды, премии) ~ присуждение награды ~ присужденная награда ~ присужденное наказание или премия ~ решение (судей, арбитров) ~ решение арбитража ~ решение суда

to ~ a contract сдать подряд на поставку товаров или на производство работ contract: award a ~ заключать договор award a ~ заключать контракт

~ of pension назначение пенсии

honorary ~ почетная награда

initiator's ~ премия инициатору

judicial ~ судебное решение

make an ~ выносить решение

pay ~ выплачивать премию

protective ~ выдача вознаграждения при увольнении

redundancy ~ пособие по безработице

1) Авиация: производственный заказ

2) Военный термин: наряд-заказ

3) Техника: наряд на производство работ, наряд-допуск, порядок работы

4) Бухгалтерия: заказ на производство продукции (made-to-order products - продукция по заказу)

5) Деловая лексика: заводской наряд-заказ, заказ предприятию на изготовление партии продукции, рабочий приказ

6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наряд

[əˈwɔ:d]

arbitral award арбитражное решение arbitration award арбитражное решение award арбитражное решение award вознаграждение award выдача заказа award вынесенное наказание award выносить решение, присуждать award выносить решение award государственный заказ award награда, награждать award награждать award предоставление государственного заказа частной фирме award предоставлять частной фирме заказ на поставку award премия award присуждать (что-л.); награждать (чем-л.) award присуждать award присуждение (награды, премии) award присуждение награды award присужденная награда award присужденное наказание или премия award решение (судей, арбитров) award решение арбитража award решение суда to award a contract сдать подряд на поставку товаров или на производство работ contract: award a award заключать договор award a award заключать контракт award of pension назначение пенсии honorary award почетная награда initiator's award премия инициатору judicial award судебное решение make an award выносить решение pay award выплачивать премию protective award выдача вознаграждения при увольнении redundancy award пособие по безработице

1. noun

1) присуждение (награды, премии); award of pension назначение пенсии

2) присужденное наказание или премия

3) решение (судей, арбитров)

bounty, honour, premium, prize

forfeit, penalty

2. verb

присуждать (что-л.); награждать (чем-л.)

to award a contract сдать подряд на поставку товаров или на производство работ

give

* * *

1 (n) вознаграждение; государственный заказ; награда; награды; награждение; премия; присужденная награда; решение; утверждение заявки на покупку ценных бумаг

2 (v) наградить; награждать; присуждать премию

* * *

* * *

* * *

вознаграждение

мзда

нагородить

награда

наградить

награждать

награждение

награждения

постановление

приговаривать

приговорить

присудить

присуждать

присуждение

решение

* * *

1) принимать

2) допускать; не отвергать

3) получать

using accepted practices пользуясь принятыми приемами (напр., монтажа)

4) получать признание

5) браться за что-л.

 

проталкивающая система
1) В производстве, производство номенклатурных позиций в то время, которое соответствует определенному календарному плану, разработанному заранее.
2) В управлении материалами, отпуск материалов в соответствии с определенным календарным планом, или отпуск материалов под заказ на выполнение работ (job order) во время его начала.
3) В распределении, система пополнения запасов складов (field warehouse), когда решения по пополнению принимаются централизованно, обычно на производящем заводе или центральной снабжающей площадке.
[ http://www.abc.org.ru/gloss.html]

Тематики

• финансы

EN

• push system

 

проталкивающая система
1) В производстве, производство номенклатурных позиций в то время, которое соответствует определенному календарному плану, разработанному заранее.
2) В управлении материалами, отпуск материалов в соответствии с определенным календарным планом, или отпуск материалов под заказ на выполнение работ (job order) во время его начала.
3) В распределении, система пополнения запасов складов (field warehouse), когда решения по пополнению принимаются централизованно, обычно на производящем заводе или центральной снабжающей площадке.
[ http://www.abc.org.ru/gloss.html]

Тематики

• финансы

EN

• push system

 

система принудительной доставки информации в телеконференции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• push system

1) Общая лексика: велеть, выписать, выписка, вытребовать, государственное устройство, духовный сан, заказ, заказать, заказывать, звание, знак отличия, класс общества, лад, назначать (лекарство и т. п.), назначить, наказ, наказывать, направить (to be ordered abroad - быть направленным за границу), направлять, орден, очередь, повелевать, поручение, последовательность, предлагать, предложить, предопределить, предопределять, предписание, предписать, предписывать, привести в порядок, приводить в порядок, приказ, приказать, приказывать, приписывать (лекарство), прописать, прописывать, пропуск, размещение, разрешение, ранг, расположение, распорядиться, распорядок, распоряжение, расстановка, регламент, режим, религиозный орден, род, рыцарский орден, свойство, слой общества, сорт, социальная группа, спокойствие, степень, требование, указка, устав, хорошее физическое состояние, чин, чистота, заказ-наряд (МБРР), распределять (в определенном порядке), прописывать (лекарство и т.п.), заявка, исправность, назначение, направление, наряд, повелеть, порядок, распоряжаться

2) Биология: ранг в иерархии стаи, ранг в иерархии стада

3) Морской термин: класс (триангуляции, маяка), строй кораблей на походе

4) Медицина: предписывать (напр. лекарственное средство, метод лечения)

5) Американизм: заказ порционного блюда (в ресторане), приводить листья табака в кондиционное состояние, тенденция

6) Устаревшее слово: стиль

7) Ботаника: отряд, подкласс

8) Военный термин: боевой порядок, строй

9) Техника: директива, индекс, командовать, мандат, показатель степени, показатель степени, порядок моды (моды), разряд (числа), упорядоченность, упорядочивать

10) Сельское хозяйство: кондиционное состояние табачного листа (амер)

11) Строительство: архитектурный ордер, apx. ордер

12) Математика: задавать порядок, кратность, мощность (группы), отношение порядка, порядковый, ранговый, ступень, упорядочивание, размер (of matrix, etc.), валентность (тензора), порядок (числовая характеристика кривой, уравнения и т.п.)

13) Религия: духовное звание, монашеский орден, рукоположение, сан, устройство, (A community under a religious rule requiring members to take solemn vows) орден, (Any of the several grades of the Christian ministry) степень священства, (The office of a person in the Christian ministry) духовный сан, (To invest officially with ministerial or priestly authority) рукополагать

14) Юридический термин: давать инструкции, давать распоряжение, давать указание, давать указания, инструкция, приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги на определённых условиях, приказ клиента брокеру купить ценные бумаги на определённых условиях, приказ клиента брокеру продать ценные бумаги на определённых условиях, требовать, указание, орден (награда), раздел (правил судопроизводства Верховного суда Англии), предписание (распоряжение, приказ), орден (рыцарский, религиозный), по приказу, "приказу" (указывается в коносаментах), наряд-заказ, судебный приказ, постановление прокуратуры

15) Экономика: агрегация родственных отраслей экономики, вид, на заказ, общественный статус, письменный приказ об уплате денег (напр. вексель, чек), статус, тип, укрупнённая отрасль экономики, уровень

16) Лингвистика: побуждение, порядок слов

17) Архитектура: ордер, социальный слой, ордер (в архитектуре), орден (религиозный, рыцарский и т.п.)

18) Дипломатический термин: правила процедуры, порядок ведения (заседания и т.п.)

19) Лесоводство: отряд (растений)

20) Логика: порядок (действия)

21) Металлургия: порядок величины, упорядочение (твёрдого раствора)

22) Психология: система

23) Текстиль: раппорт

24) Электроника: индекс моды, разряд числа

25) Вычислительная техника: давать команду, заказ-наряд, команда, место, очерёдность, позиция, индекс (моды)

26) Нефть: расположение (в определённом порядке), хорошее состояние

27) Картография: класс (геодезических работ)

28) Банковское дело: письменный приказ об уплате денег, приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг, приказ брокеру о покупке ценных бумаг, приказ брокеру о продаже ценных бумаг

29) Теория массового обслуживания: назначать приоритет

30) Машиностроение: состояние

31) Реклама: заведённый порядок

32) Деловая лексика: отдавать распоряжение, по приказу, постановление, посылать, предписание суда, приказание, располагать в определённом порядке, очерёдность рассмотрения дел (of business), повестка дня (of business), порядок работы (of business), порядок рассмотрения (of business)

33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: документ, приказ документ

34) Менеджмент: приказ, заказ, порядок, требование, распоряжение

35) Инвестиции: биржевой приказ

36) ЕБРР: поручение

37) Автоматика: (производственное) задание, задание, исправное состояние, командное слово, состояние готовности

38) Робототехника: порядок (величины)

39) Оружейное производство: построение

40) Сахалин Р: приказ (документ)

41) Океанология: отряд (организмов)

42) Кабельные производство: последовательность выполнения

43) юр.Н.П. класс, переводное письмо, поручать, поручить, правило, указ, частное определение, порядок (as in the phrase "law and order"), заказ (as in the phrase "made to order"), выписать (e.g., merchandise from a distant place), выписывать (e.g., merchandise from a distant place), определение (law of procedure), заказывать (заказать)

44) Общая лексика: порядок (затяжки, работы цилиндров и т.д.)

45) Макаров: вексель, группа, задавать, запрашивать, запрос, контрамарка, назначать лекарство, нумерация, нумеровать, повторность, показатель, порядок действий, посвящать в духовный сан, производственное задание, прописывать лекарство, располагать по порядку, регламентировать, систематичность, соблюдение закона, соблюдение правил, чек, ордер (архитектуры), располагать (в некотором порядке), размещение (в определённом порядке), распределять (в определённом порядке), порядок (единица фитоценологической классификации), прописывать (лекарство), порядок (моды), порядок (размещение, расположение по какому-л. признаку), порядок ведения (собрания и т.п.), порядок (уравнения)

46) Безопасность: общественное спокойствие

47) Христианство: сан духовный, орден (монашеский)

48) Газовые турбины: заказ (на изготовление установки)

1) Общая лексика: завершение, закрывать прения, закрытие, закрыть прения, металлическая крышка на бутылку, пластмассовая крышка на бутылку, прекращать прения, прекращение прений, закрыть прения (в парламенте и т.п.), структурная ловушка углеводородов, (of claim) прекращение производства (по требованию)

2) Компьютерная техника: клауза

3) Геология: высота захвата, высота ловушки, высота складки, замкнутая структура, куполообразная складка, перегородка

4) Морской термин: конец, окончание

5) Медицина: замыкание рефлекторной дуги, закрытие раны

6) Военный термин: свёртывание, смыкание полигонального хода, топ смыкание полигонального хода, свёртывание (объекта, учреждения)

7) Техника: герметизация, запорный элемент, затвор, крышка, неполный кирпич, пробка, ряд кладки между оконными проёмами (на уровне подоконника), укупоривание, укупорочное средство, свёртывание (прекращение деятельности)

8) Химия: купол

9) Строительство: закрывающее устройство, отключение, закрывание, неполномерный кирпич, перекрытие русла, преграда, завершение (напр. работ), замыкание (сети)

10) Математика: замкнутый, замыкание

11) Юридический термин: переход к разбирательству дела в закрытом судебном заседании

12) Лингвистика: смычка

13) Геодезия: запирание, отсечка, привязка

14) Горное дело: оседание кровли

15) Лесоводство: укупорка (тары)

16) Металлургия: заделка лётки, заделка летки

17) Полиграфия: закрывание (захватов)

18) Психология: прегнантность, ощущение завершённости

19) Текстиль: застёжка (одежды)

20) Электроника: замыкание (линии)

21) Вычислительная техника: замкнутое выражение

22) Нефть: линейная величина отклонения скважины в сторону от заданного направления, структурное замыкание (геол.)

23) Космонавтика: заглушка, сближение

24) Картография: невязка

25) Машиностроение: замыкающая линия (напр., в силовом многоугольнике)

26) Силикатное производство: перекрытие (свода печи), укупорка (стеклянной тары)

27) Парфюмерия: колпачок, укупорка

28) Экология: запрет

29) Реклама: заказ, выданный по результатам проведения прямой почтовой рекламы, продажа по почте

30) Патенты: прекращение

31) Бурение: амплитуда поднятия складки, перекрытие

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заключение кредитного договора, складка (антиклинальная)

33) Менеджмент: закрытие, завершение, окончание работ по проекту

34) Ракетная техника: сближение с целью

35) Автоматика: уплотнение

36) Сахалин Р: складка антиклинальная, смыкание (трещины)

37) Кабельные производство: корпус (муфты)

38) юр.Н.П. закрытие (of a meeting or session; parliamentary procedure), прекращение прений (parliamentary practice)

39) Общая лексика: ограждение

40) Химическое оружие: (of a CW production facility) закрытие объекта по производству ХО, (of a chemical weapons production facility) закрытие (объекта по производству химического оружия), (of a facility/plant) закрытие (объекта/завода)

41) Макаров: высота захвата ловушки, заделывание, заделывать, закрывать, запрет на ловлю рыбы, заслонка, застёжка, затворение, замкнутость (РАХ), укупоривать (бутылки), укупоривание (бутылок), закатывать (консервные банки), закатывание (консервных банок), перекрытие (прорана)

42) Мелиорация: прекращение подачи воды

43) Нефть и газ: торцевая крышка, торцевая крышка камеры пуска / приема скребка

44) Логистика: (у танк-контейнеров) затвор контейнера

45) Электротехника: включение

 

технологический процесс
процесс
Часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда.
Примечания
1. Технологический процесс может быть отнесен к изделию, его составной части или к методам обработки, формообразования и сборки.
2. К предметам труда относятся заготовки и изделия.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 24166-80]

Примечание
Технологические процессы в геодезических и топографических работах чаще всего содержат целенаправленные действия для определения метрических и семантических характеристик предмета труда.
[ОСТ 68-13-99]

технологический процесс
Научно обоснованный комплекс действий, необходимых для получения готового продукта. Он состоит из отдельных, следующих одна за другой стадий производства.
[МУ 64-01-001-2002]

технологический процесс
Часть производственного процесса, связанная с действиями, направленными на изменение свойств и (или) состояния обращающихся в процессе веществ и изделий.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]

Тематики

• геодезия
• пожарная безопасность
• производство лекарственных средств
• ремонт судов
• технологические процессы в целом

Обобщающие термины

• организационно-технические категории производства
• процесс производства, технология

Синонимы

• процесс

EN

• manufacturing process
• technological process

DE

• Fertigungsablauf
• technologischer Prozeß

FR

• processers technologique
• précédé de fabrication

3.6.25 производственный процесс (manufacturing process): Структурированный комплекс видов деятельности или работ, выполняемых с материалом для перевода его из сырья или заготовки в завершенное в дальнейшем состояние.

Примечание - Производственные процессы могут быть организованы по схеме процесса, продукта на основе участия различных подразделений или по установленной схеме. Производственные процессы могут планироваться для поддержания уровня запасов, выполнения заказов, сборки в соответствии с заказом и т. д. на основе стратегического применения и размещения запасов.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа

3.115 производственный процесс (manufacturing process): Структурированный набор действий или операций, совершаемых над материалом для превращения его из сырья или частично готового продукта в завершенный продукт.

Примечание - Производственные процессы могут быть представлены в технологической схеме процесса, схеме движения продукта, табличной схеме или схеме фиксированного расположения. Процессы производства могут планироваться для изготовления продукта на склад, на заказ, для сборки на заказ и т. д., основанные на стратегическом использовании и размещении материально-производственных запасов.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа

1) Военный термин: ближайший срок начала работ

2) Производство: ранняя дата начала (самая ранняя дата, когда может начаться операция, заказ, проект.)